Scanlation: reproducción y consumo subalterno de manga en la cibercultura

Resumen

Este artículo discute la emergencia de la práctica mediática conocida como scanlation, que consiste en la digitalización, traducción, edición y distribución gratuita de las historietas cómicas japonesas, conocidas como mangá. El scanlation remite a lectura contemporánea de un sistema de dadiva, a través del cual los objetos de la industria creativa japonesa son apropiados, reproducidos y redistribuidos en circuitos subalternos de consumo.