Na ventania: do irrepresentável para os tableaux vivants e o uso da voz over

Luíza Beatriz Amorim Melo Alvim, Nina Velasco Cruz

Resumo


Partimos da polêmica sobre o irrepresentável no cinema, desencadeada por filmes sobre o Holocausto judaico na Segunda Guerra Mundial, para analisar como prevenções ético-estéticas se atualizam no filme estoniano Na ventania (Martti Helde, 2014). O filme retrata as deportações efetuadas pelos soviéticos nos países bálticos na mesma época por meio de duas estratégias observadas por nós: os tableaux vivants e a voz over. As cenas estáticas, percorridas por longos travellings, e a leitura de cartas em voz over, além do restante da trilha sonora, dão profundidade ao filme e mostram (representam) para além da imagem e da cena.

Palavras-chave


irrepresentável; tableaux vivants; voz over; cinema contemporâneo

Texto completo:

PDF

Referências


Referências bibliográficas

ADORNO, T. Kulturkritik und Gesellschaft. In: Prismen. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1992.

ALVIM, L. A música no cinema de Robert Bresson. Curitiba: Appris, 2017.

AUMONT, J. O olho interminável: cinema e pintura. São Paulo: Cosac & Naify, 2004.

CHION, M. La voix au cinéma. Paris: Cahiers du Cinéma, 1993.

______ . A audiovisão: som e imagem no cinema. Lisboa: Texto & Grafia, 2011.

DIDI-HUBERMAN, G. Images malgré tout. Paris: Minuit, 2003.

DOANE, M. A. A voz no cinema: a articulação de corpo e espaço. In: XAVIER, I. (Org.). A experiência do cinema. Rio de Janeiro: Graal, 2003.

EISENSTEIN, S.; PUDOVKIN, V.; ALEXANDROV, G. Declaração sobre o futuro do cinema sonoro. In: EISENSTEIN, S. A forma do filme. Rio de Janeiro: Zahar, p. 225-227, 2002.

FELDMAN, I. Imagens apesar de tudo: problemas e polêmicas em torno da representação, de Shoah a O filho de Saul. Ars, ano 14, n.28, 2016.

IN THE CROSSWIND. Entrevista com Martti Helde. Disponível em: https://www.muurileht.ee/en/in-the-crosswind/ Último acesso: 19 fev. 2018.

JACOBS, Steven. Framing Pictures: Film and the Visual Arts. Edimburgh: Edinburgh Film Studies, 2011.

MARTTI Helde´s ‘In the Crosswind’: a bold film with a dramatic impact. Entrevista com o diretor Martti Helde, no site da Euronews, publicada em 21 nov. 2014. Disponível em: http://www.euronews.com/2014/11/21/martti-heldes-in-the-crosswind-a-bold-film-with-a-dramatic-impact. Último acesso: 26 dez. 2017.

PLATÃO. A República. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1990.

SCHAFER, M. A afinação do mundo. São Paulo: Editora UNESP, 2001.

VOUILLOUX, B. Conferência durante o Nouveau Festival (10/03/2012). Disponível em: http://www.dailymotion.com/video/xpma89 . Último acesso: 19 fev. 2018.

WIEGAND, D. Gebannte Bewegung: tableaux vivants und früer Film in der Kultur der Moderne. Marburg: Schüren, 2016.

Referências audiovisuais (ordem cronológica)

LE PARAPLUIE fantastique. George Méliès, 1903.

VAN GOGH. Alain Resnais, 1948.

NOITE e neblina (Nuit et brouillard). Alain Resnais e Chris Marker, 1955.

UM CONDENADO à morte escapou (Un condamné à mort s´est échappé). Robert Bresson, 1956.

LA RICOTTA (episódio de RoGoPaG). Pier Paolo Pasolini, 1963.

LA JETÉE. Chris Marker, 1963.

INDIAN Song. Marguerite Duras, 1975.

PASSION. Jean-Luc Godard, 1982.

SCHOAH. Claude Lanzmann, 1985.

A LISTA de Schindler (Schindler´s List). Steven Spielberg, 1993.

O MOINHO e a cruz (Mlyn i krzyz). Lech Majewski, 2011.

NA VENTANIA (Risttuules). Martti Helde, 2014.

O FILHO de Saul (Saul fia). László Nemes, 2015.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.



Os artigos publicados nesta revista estão licenciados com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.